Stauseen, Umsiedlungsprozesse und Ressourcenkonflikte in den Alpen nach 1918